文章来源：由「百度新聞」平台非商業用途取用"http://www.wokeji.com/cxzg80/cyzx/2018-12/29/content_743570.shtml"

元旦假期即將到來，今年元旦請假三天便可享受8天的超長假期，旅游愛好者們已經開始摩拳擦掌（蓄謀已久）準備出國浪了。出國有三好，物美、人少、空氣好！出國有三難：語言，上網，我在哪？怎么辦呢？那就要靠“人工智能翻譯機”。人工智能翻譯機作為一款新型的黑科技產品，很多朋友對此都不十分了解，在選購上也有很多疑問，比如，同樣一線的“南訊飛北準兒”，哪個更適合帶出國，小編結合親身實測來分析一下。選購重點：翻譯語種（尤其是外國方言）翻譯準確率一款優質的翻譯機翻譯要準確，語種要全面。有很多翻譯機支持語種有限，所以一旦來到它射程之外的的國家，就無法派上用場，所以選購翻譯機首先要語種全面。準兒翻譯機Pro的語音翻譯功能就十分強大，它支持中、美、英、意、俄、日、法等53個語種和73種口音，不僅能中外互譯，還能外對外互譯，還支持中、英、日、韓、俄、法共6國語言離線翻譯功能。你再也不用擔心在美國紐約街頭遇到問路，結果對方是魁北克口音講法語的加拿大人，你一臉聽不懂著急怎么辦了。要知道準兒翻譯機Pro是分音塔科技聯合清華大學CSLT實驗室研發的全球首款支持翻譯、全球上網、景區導覽的人工智能翻譯機，在國內外還沒同類AI翻譯機。訊飛翻譯機2.0升級后則支持51種語言和11種口音的語音翻譯的中外翻譯，支持中、英、日、韓、俄共5種語言的離線翻譯，對比來看，訊飛2.0在翻譯功能上略顯單薄。在翻譯準確率方面，準兒中英翻譯準確率高達97%，和訊飛不相上下，外翻中則高于訊飛（外翻外，訊飛不支持，無從比較）。選購重點：拍譯對于經常出國的人，拍譯已經成為出門在外必用的場景，無論是巴黎塞納河邊點餐，認京都八坂神社路標，還是看懂迪拜帆船酒店說明書等，通過拍照后實時翻譯非常方便，也避免了很多尷尬。準兒翻譯機支持15種語言拍照翻譯，橫豎屏都可以操控，也是國內第1家支持日文豎排OCR識別翻譯。屏幕比較寬闊，對于直接閱讀有著直接幫助，比如菜單，就不用分段拍，同時，原文和譯文一一對應，點菜再也不用根據排序找對應的原文位置。而且準兒拍照翻譯可以中外、外對外互譯。訊飛翻譯機支持12種語言拍照翻譯，小屏幕拍照時通常需要分段拍攝，或者站起來拍，拍照翻譯完后，中外文字并非一一對應顯示，這意味著，點餐時，翻譯完還需要去數原文對應的位置，現場有那么一點尷尬。此外，筆者也試用過其他翻譯機品牌拍譯功能。準確率參差不齊，整體拍譯功能尚待完善中。

關鍵字標籤：www.sundaytour.com.tw